外国人観光客の皆さまへ。

みなかみ町へ訪れる外国人観光客の皆さま、こんばんわ。

しゃぶしゃぶ居酒屋雨ニモマケズの内山です。

本日も外国人カップルさんが当店へご来店くださいました。

雪が降るようになって、さらに外国人の方のご来店が増えている気がしています。

雪見露天風呂やスノーアクティヴィティ、

日本旅館での異文化とのふれあいを求めて

みなかみ町を訪れてくれているんだと思います。

当店に来てくれる方々も

アジア系だったり白人の方だったりと

様々な外国人の方がいらっしゃってくれます。

ただ、なにぶんコミュニケーション手段が

稚拙な英語とボディランゲージが主なもので

そばつゆでいただく豚しゃぶの美味しい食べ方などが

ちゃんと伝わっているか不安になることもあります。

先日、うちのマネージャーに

「Googleから無料の翻訳アプリで良いのがでたよ」と

教えてもらい、さっそくインストールしましたが、

これが、かなり使える優秀なアプリでした。

今までの翻訳ソフトってかなり直訳な感じで、

「？？？」な翻訳をされるのが多かったと思いますが

この「Google翻訳」はかなり正確な翻訳をしてくれます。

さっそくこのアプリを使って

英語メニューを作成していこうと思います。

英語圏の皆さま、もうしばらくお待ちください。

分かりやすい「そばつゆでいただく豚しゃぶ」の英語メニューを

頑張って作っていきますね。